O conteúdo de Tora e Bento vai mudar!!

寅や弁当の内容が変わります!!

"Katsu saudável com carne de frango com molho de tomate" Olá!! "Uma loja que cria um momento especial para os clientes Shabu Shabu no Toraya" é a Suzuki! Só faltam alguns dias para este ano, mas como estão? Você está pronto para um grande Ano Novo?(^^) Tenho tentado limpar, mas o frio de todos os dias parte meu coração, e estou começando a ter grandes chances de desmoronar do meu plano. LOL Bem, uma história tão irrelevante é cara, e o menu das caixas tora e bento vai mudar! Frango tandoori mudará para "Katsu saudável com frango carne mune com molho de tomate"!! Ao fazer carne de peito com baixo teor de gordura em vez de carne de coxa em costetas, tornou-se uma cutlet de frango mais saudável do que antes!! Além disso, em vez de molho comum, você vai mudar o sabor e comê-lo com molho de tomate! Experimente! #掛川 #しゃぶしゃぶ #寅や #お得なランチ #クーポン #和食 #大人の隠れ家 #お座敷 #個室 #離れ #コロナ対策 #ふじのくに安心安全認証 #紅葉 #チキンカツ #鶏むね肉 #鶏肉 #ヘルシー #女性 #シニア #クリスマス #年末年始 #大掃除の合間に #ちょっと一息 #寅や弁当---------------- LanguageEsse página foi automaticamente traduzida. Solicitamos atenção no uso das informações fornecidas.

Vamos eliminar a ansiedade sobre o futuro com Toraya!!

寅やで将来の不安を解消しましょう!!

"Você está pronto para o futuro?" É a Suzuki de "Shop que cria tempo especial para os clientes Shabu Shabu no Toraya"!! Nos últimos dias, manhãs e noites ficaram muito frias.(-_-;) Hoje em dia, mal podemos esperar que a primavera chegue tão cedo quanto o inverno a sério. LOL Bem, na verdade, além da minha licença de cozinheiro, eu tenho uma qualificação chamada Técnico de Planejamento Financeiro Nível 2.(*^^*) Chama-se qualificação FP! Para aqueles de vocês que são "Planejador financeiro, nunca ouvi falar de tal coisa...", é uma qualificação legal que "um especialista em dinheiro que projeta um plano de vida com amplo conhecimento e perspectiva sobre impostos, seguros, pensões, etc." LOL "Por que, o restaurante de repente falou sobre uma coisa dessas!?" Você pensou? Aceito. LOL Mas há uma razão para isso! Na verdade, hoje em dia, tive muitas oportunidades de conversar com clientes e amigos próximos sobre "dinheiro futuro", como as pensões dos meus pais, fundos de educação para crianças e despesas de vida na velhice, e todos dizem: "Eu sei que tenho que pensar sobre isso, mas eu não sei o que fazer." Alguns deles tinham confiança infundada de que não estavam pensando em nada agora, mas talvez tudo ficaria bem, mas em muitos casos não ajuda, e na maioria dos casos é tarde demais para descobrir depois.(-_-;) Pensei que havia algo que eu poderia fazer por tal pessoa. Por isso, pessoalmente e como restaurante, convidei um planejador financeiro que tenho sido muito útil para mim diariamente e um planejador financeiro confiável como palestrante, e decidi realizar uma "sessão de estudo sobre dinheiro para se preparar para o futuro" que é difícil de pensar por mim mesmo. É claro que não existe absolutamente nenhuma coisa como vendas pushy no grupo de estudo, e embora eu mesmo tenha feito o curso para estudar, o conteúdo é bastante sólido, então eu posso apresentá-lo com confiança. Especialmente recomendado para aqueles que têm tais preocupações! " Estou preocupado com a minha pensão na velhice " Eu quero economizar fundos de educação sabiamente ○ Eu quero construir meus bens, mas por onde eu começo? " Eu quero aumentar o dinheiro com segurança " O que vai acontecer com a economia do Japão depois de corona? Estou pagando muito dinheiro pelo seguro, certo? Os conteúdos do curso que me interessam são ... ● O futuro da economia japonesa e nosso futuro ● Senso comum de dinheiro que não é ensinado na escola ● Como cumprimentar a velhice com paz de espírito? ● Mesmo que você não seja rico, você pode fazer ativos! ● A diferença entre ocidentais que se sentem confortáveis sem trabalhar e que são autossuficientes e aqueles que o Japão está falido na velhice mesmo que trabalhem horas extras Acho que há muitas pessoas que dizem "eu não sei muito sobre dinheiro", "Não sou bom em coisas difíceis", "tenho medo de ser enganado". No entanto, gostaria que essas pessoas participassem. Quando se trata de dinheiro, você sabia que há muitas coisas que você perde só porque você não sabe? Por outro lado, se você se beneficia só de saber, você não quer saber? Esta sessão de estudo está programada para durar cerca de duas horas. Por essas duas horas,

11A partir de /15 (seg) o conteúdo das caixas Tora e Bento vai mudar!!

11/15(月)から寅や弁当の内容が変わります!!

"Apetitoso! Frango Tandoori Caseiro" Olá! "Criando um momento especial para os clientes Shabu Shabu no Toraya" é a Suzuki!! Nós tínhamos guiado você de antes, "Resting Nest Akemi Self-Calligraphy Dojo" foi capaz de ser realizada em segurança(*^^*) Originalmente, era um blog, e eu apresentei muitas fotos daquela época, e reportei sobre o evento como "Foi um encontro maravilhoso!!", mas como eu mesmo participei como participante, fiquei tão absorta nele que esqueci de tirar uma foto. LoL Então, aqui estão algumas fotos que tirei. A propósito, a pessoa nesta foto é uma pessoa bastante avançada, e eu vi as obras desenhadas no passado, mas eram todas de alta qualidade que eu não poderia entender mesmo se eu as vendesse na loja(*^^*) "Resting Nest Akemi Kisho Dojo" será realizado no dia 21/12 (terça-feira), então se você infelizmente não pôde participar desta vez, por favor, junte-se a nós da próxima vez!! Tudo bem, como mencionado no início, o conteúdo do menu de Tora e Bento mudará a partir de 15/11 (segunda-feira)!! Mude de hambúrguer cozido para "frango tandoori caseiro"(*^^*) Frango tandoori caseiro misturado a especiarias tem um aroma diferente de apenas pó de curry polvilhado! Por favor, tente provar a diferença na loja!! #寅や #掛川 #和食 #しゃぶしゃぶ #落ち着いた #大人の隠れ家 #絵手紙 #サプライズ #イベント #女性向き #シニア #お祝い #年賀状 #クリスマス #休巣あけみさんの #己書幸座に参加して #ご家族やお友達を驚かせよう #これからいろいろなイベントを #寅やで開催します---------------- #皆さんぜひご参加ください #夢中になってすみません #寅や弁当 #タンドリーチキンも #ぜひお試しください #風が冷たくなってきたので #風を惹かないように #お気をつけくださいませ LanguageEse esta página foi traduzida automaticamente. Solicitamos atenção no uso das informações fornecidas.

Conta oficial da linha Toraya

寅やライン公式アカウント

"Line Official Account Operation Begins!!" Boa noite! "Uma loja que cria um momento especial para os clientes Shabu Shabu no Toraya" é a Suzuki. Corona também se acalmou, e felizmente até Toraya está gradualmente recebendo reservas para as férias de fim de ano e Ano Novo. Espero que este ano seja um final de ano animado, ao contrário do ano passado, mas o que vai acontecer ^ ^ ^; Pois bem, a operação da "Toraya Line Official Account", que estamos preparando há muito tempo, já começou!! Eu não fui capaz de usá-lo ainda, então eu posso causar inconveniência aos clientes, mas eu vou fazer o meu melhor para fazer bom uso dele, então obrigado por adicionar amigos(*^^*) Ao mesmo tempo, também temos um "cartão de carimbo limitado LINE" que acumula 1 ponto para cada visita! Vamos acumular pontos e obter um ótimo serviço(*^^*) Para adicionar um amigo, clique no botão abaixo (para smartphones) ou escaneie o código QR! ↓↓↓↓↓↓↓↓↓ #寅や #掛川 #和食 #しゃぶしゃぶ #落ち着いた #大人の隠れ家 #絵手紙 #サプライズ #イベント #女性向き #シニア #お祝い #年賀状 #クリスマス #LINE #公式アカウント #クーポン #スタンプカード #ポイント貯めましょう #昔は機械が得意だったのに #機械の進化に自分がついていけず---------------- #すっかり機械は苦手になりました #年を重ねるというのを肌で実感している今日このごろです #笑Languageこのページは自動的に翻訳されました. Solicitamos atenção no uso das informações fornecidas.

Toraya bento menu muda!!

寅や弁当のメニュー変わります!!

Olá! "Uma loja que cria um momento especial para os clientes Shabu Shabu no Toraya" é a Suzuki! Os sinais do outono estão se tornando mais fortes dia após dia. É uma estação agradável, mas é muito fácil de gastar, e se você notar isso, eu sinto que há muitos casos em que você está entediado sem pensar em nada.(^_^;) No meu caso, é assim o ano todo. LOL Bem, a partir do dia 12 de setembro (domingo), o cardápio da Toraya bento vai mudar! O novo menu mudará de halibut cozido para flounder frito!! Crocante frito flounder é frito com um prato especial. Vai bem com arroz.(*^^*) O outro prato é alterado para gratinado e é "Molho de Soja de Gergelim De Atum Mountain Kake"!! Esta também é uma combinação que vai bem com arroz! Gergelim perfumado "molho de soja de gergelim" acentos ➤ O outono do apetite está finalmente se aproximando! Vamos comer um monte de coisas deliciosas e fazer um corpo que não pode ser derrotado por corona!! #掛川 #しゃぶしゃぶ #和食 #寅や #お座敷 #個室 #安全安心認証取得店 #ふじのくに #食欲の秋 #運動の秋 #読書の秋 #要は秋はなんでも来い---------------- #寒いのが苦手な私は #食欲の秋に #美味しいものをたくさん食べて #そのまま冬眠したいと #毎年思う #みんな冬眠すれば #コロナなんてすぐ収まるだろうにLanguageThis página foi traduzida automaticamente. Solicitamos atenção no uso das informações fornecidas.

Amanhã, 9 de maio é Dia das Mães!

明日5月9日は母の日ですね!!

Amanhã, 9 de maio, é o Dia das Mães.(*^^*) Por que não transmite sua gratidão à sua mãe, o que normalmente não pode dizer porque está muito envergonhada? Na Toraya, vamos ajudá-lo a criar um momento especial para seus clientes. Presentes de Dia das Mães para mães são "Cravo", "Obrigado" e "Toraya no Shabu Shabu"!! LOL Estamos ansiosos para vê-lo lá. Além disso, observe que estaremos fechados pelo período seguinte devido às circunstâncias. Estaremos abertos como de costume a partir de 10 de maio (segunda- feira), 11 (ter), 12 (casa) e 13 (qui). E mais uma coisa! Estamos guiando você desde o outro dia, mas Toraya está procurando por "funcionários do salão que vão animar a loja juntos"!! Todo mundo não tem certeza sobre isso no início, mas por favor, tenha certeza de que todos os funcionários vão apoiá-lo!! E eu acho que há algumas pessoas que estão preocupadas com a nova coroa, mas em Toraya, como nossos clientes, também estamos trabalhando firmemente em medidas de controle de infecção para nossa equipe! Se você estiver um pouco interessado, procure por "Hello Work Kakegawa Toraya Job Openings" ou entre em contato diretamente com a loja. Tenha um maravilhoso Dia das Mães... #掛川 #しゃぶしゃぶ #寅や #母の日 #カーネーション #ありがとう #気持ちを伝えよう #お母さん #個室 #お座敷 #感染対策 #季節の花 #女性 #シニア #求人募集 #ホールスタッフ #和気あいあい #アットホームなお店 #やる気 #人柄重視 #パート #アルバイト #一緒にお店を盛り上げましょう----------------  LanguageEsse página foi automaticamente traduzida. Solicitamos atenção no uso das informações fornecidas.

Novo controle de infecção de Corona de Torraki

寅やの新型コロナ感染対策

Olá!! Esta é a Suzuki, diretora executiva da "Shabu Shabu no Toraya, uma loja que cria um momento especial para os clientes"! Tentei ficar muito frio de manhã e à noite, mas durante o dia, quando o sol sai, ainda me sinto um pouco quente, e se uso o dia todo, tenho dificuldade em escolher roupas. Não tenho tantas roupas quanto posso escolher... LOL Bem, mesmo com os mesmos problemas, o mais importante é a reesminação do novo coronavírus novamente.(_ _;) Acho importante que cada um de nós esteja consciente de prevenir a propagação da infecção antes que ela se torne irreversível. Gostaríamos de tomar firmemente medidas de prevenção de infecções para que nossos clientes e todos possam desfrutar de uma refeição segura e segura! Só alguns, mas deixe-me apresentá-lo! - Pedir aos clientes para "vir à loja usando uma máscara" e "usar uma máscara diferente durante as refeições" - Desinfetar as mãos na entrada - 3 Para evitar aglomeração, o número de assentos é reduzido e instalado em um arranjo espaçoso para manter a sensação - Desinfecção de assentos após os clientes saírem do assento Claro, acho que você não vê muitas vezes em restaurantes, mas - Quando você visitar a loja, você será solicitado a realizar a medição de temperatura com um "termômetro tipo não contato" ( Termômetro tipo não contato: Pode detectar a medição de temperatura e a presença ou ausência de usar uma máscara, e se houver mais, um som de aviso soará) Além disso, você também pode esperar de carro para evitar a aglomeração de assentos de espera durante a multidão. (Nesse caso, por favor, não deixe de perguntar ao pessoal.) Nós lhe daremos um walkie-talkie para chamar, então por favor, venha à loja quando seu nome for chamado. Estas são apenas algumas das coisas que introduzimos acima, mas continuaremos a implementar ativamente o que pudermos no futuro. Este ano é daqui a pouco mais de um mês. Além do novo coronavírus, vamos ter cuidado com resfriados e gripes, e passar pela nova coroa este ano e neste inverno com toda a sua condição física!!! Obrigado por ler até o fim!!! Pesquisa por #寅や #掛川 #しゃぶしゃぶ #和食 #落ち着いた #大人の隠れ家 #個室 #すき焼き #会席 #お祝い #法事 #お得な #ランチ #お座敷 #テーブル席 #無料送迎 #新型コロナ #感染防止 #感染対策 #非接触型検温器 #密回避 #シニア #女性に人気 LanguageEse esta página foi traduzida automaticamente. Solicitamos atenção no uso das informações fornecidas.