어느 날 일

おはようございます！！ 『お客様の特別な時間を作る店　すき焼き・しゃぶしゃぶの寅や』鈴木です！！ また新しい台風ですね(-_-;) 昨今取り沙汰されている環境問題の影響か、私が小学校のときとは夏の暑さも違うように感じます。 段々と異常気象が通常気象になっている気もしますが、自然災害で被害を被る事がなければいいですよね。。。 さて、そうは言っても季節は段々と秋の足音が聞こえ始めました！ 寅やでも寅や弁当のメニューを3品一気に変更します！！ 一品目 鶏胸肉から、『チキンと秋野菜のトマト煮』に変わります！！ 秋といえばキノコと秋茄子！！ということで、キノコをふんだんに使用しております(*^^*) 二品目は 鮎の塩焼きから、『秋鮭の重ねチーズ焼き』に変わります！！ こちらも、段々と旬を迎える秋鮭を使用し、相性のいいチーズと共にオーブンで焼き上げます！！ 三品目は 豚しゃぶから、『ぶりのカルパッチョ　わさびソース』に変わります！！ 脂の乗ったブリをわさびの爽やかな風味が香るわさびソースで召し上がっていただきます！！！ 文字通り『5品のおかずの中から三品選んで』残暑を乗り切りましょう！！ Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

こんばんは！ 『お客様の特別な時間を創る店　しゃぶしゃぶ・すき焼きの寅や』鈴木です！ やっと東海地方も梅雨が開けましたね? これから暑さも本格化しそうな気配にビクビクしている今日このごろです。笑 そんな中、7月24日から寅や弁当の内容が変わります！！ 今回変わるのはサラダ！！！ 『豆腐とヤリイカのチョレギサラダ』です！！ チョレギサラダといえば『韓国のサラダでしょ？』と思われる方も多いと思いますが、実は日本が発祥。笑 ごま油の香りが夏の暑さで減退した食欲を復活させてくれること間違いなしです！ ぜひお試しくださいね！！ #和食　#掛川　#日本料理　#しゃぶしゃぶ　#すき焼き　#レストラン　#会席　#法事　#お祝い　#サプライズ　#デザート　Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

"토마토 소스를 곁들인 닭 가슴살을 곁들인 건강한 커틀릿" 안녕하세요!! 여기는 스즈키, 고객에게 특별한 시간을 만드는 가게, 샤브샤브의 토라야입니다! 올해는 며칠 남지 않았지만, 여러분 어떻게 지내십니까? 새해 복 많이 받으실 준비가 되셨나요?(^^) 私は大掃除を試みているものの、連日の寒さに心が折れてしまい、計画倒れになる可能性が高くなってきました。笑 さて、そんなどうでもいいお話はおいといて、寅や弁当のメニューが変わります！ タンドリーチキンから『鶏むね肉のヘルシーカツ　トマトソースがけ』に変わります！！ もも肉ではなく、脂分の少ない胸肉をカツにすることで、今までよりもヘルシーなチキンカツになりました！！ さらに、普通のソースではなく、趣向を変えてトマトソースで召し上がっていただきます！ ぜひお試しください！ ーーーーーーーーーーーーーー検索用ーーーーーーーーーーーーーーー #掛川　#しゃぶしゃぶ　#寅や　#お得なランチ　#クーポン　#和食　#大人の隠れ家　#お座敷　#個室　#離れ　#コロナ対策　#ふじのくに安心安全認証　#紅葉　#チキンカツ　#鶏むね肉　#鶏肉　#ヘルシー　#女性　#シニア　#クリスマス　#年末年始　#大掃除の合間に　#ちょっと一息　#寅や弁当　Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

"미래를 위한 준비가 되셨습니까?" 안녕히 주무세요! "고객에게 특별한 시간을 만드는 가게 샤브샤브의 토라야"의 스즈키입니다! ! 지난 며칠 동안 아침과 저녁이 매우 추워졌습니다.(-_-;) 겨울이 오기 전에 빨리 봄이 오기를 기다릴 수 없습니다. 덧붙여서 사실 요리 면허 외에 재무 계획 기술자 레벨 2라는 자격이 있습니다.(*^^*) 俗に言うFP資格というやつです！ 『ファイナンシャル・プランナー？そんなの聞いたことないです・・・』という方のために簡単にご説明すると、『税金、保険、年金などの幅広い知識と視野を持ち、ライフプランの設計を行うお金の専門家』というなんだかカッコいい資格です。笑 『え？なんで料理屋さんがいきなりそんな話を！？』と思いましたか？ 私もそう思います。笑 でもこれには理由があります！ 実は近頃、私自身がお客様や身近な友人などと、自分や親の年金や子供の教育資金、老後の生活費などの『将来のお金のことに関して』話す機会がとてもたくさんあるのですが、皆さん口を揃えて『考えないといけないのは分かっているけど、何をどうすればいいのかわからない』と仰ります。 中には、『今は別に何も考えていないけど、多分なんとかなる！』という根拠のない自信がある方もいらっしゃいましたが、多くの場合どうにもなりませんし、あとから気付いても手遅れな場合がほとんどです(-_-;) そんな方のために私にも何かできることはないかと考えました。 そこで個人的にもお店としても、日頃からとてもお世話になっていて信頼できるファイナンシャル・プランナーの先生を講師にお招きし、なかなか自分一人では考えるのが難しい『将来に備えるためのお金の勉強会』を開催することとしました。 もちろん勉強会の中で強引なセールスなどは絶対にありませんし、私自身も勉強のために受講したことがありますが内容はかなりしっかりしていますので、自信を持ってご紹介できるものです。 特にこんなお悩みがある方におすすめです！ ○　老後の年金が心配 ○　教育資金をもっと賢くためたい ○　資産形成したいけど何から始めればいいの？ ○　お金を安全に増やしたい ○　アフターコロナで日本経済はどうなるの？ ○　保険にやたらお金を払ってるけど、大丈夫？ 気になる講座の内容は・・・・ ●これからの日本経済と私達の未来 ●学校では教えてくれないお金の常識 ●安心して老後を迎えるには？ ●お金持ちじゃなくても資産は作れる！ ●働かずに悠々自適な欧米人と残業しても老後破産な日本人の違い 『お金のことはよく分からない』『難しいことは苦手』『騙されそうで怖い』という方も多いと思います。 でも、そのような方にこそ参加していただきたいです。 お金のことに関して言えば、知らないだけですごく損していることがたくさんあるってご存知でしたか？ 逆に言えば知っているだけで得をするなら、知りたいと思いませんか？ 今回の勉強会は2時間ほどを予定しています。 その2時間が、

수제 탄두리 치킨 안녕하세요! "고객에게 특별한 시간 만들기, 샤브샤브의 토라야"는 스즈키! ! 우리가 오랫동안 이끌어 왔던 "휴면 아케미 셀프 서예 홀"이 성공적으로 개최되었습니다.(*^^*) 원래는 블로그에서 그 당시의 사진을 많이 소개하고 "멋진 만남이었습니다!!"라고 이벤트를보고했습니다 만, 나 자신이 참가자로 참가했기 때문에 완전히 열중하고 사진 찍는 것을 잊었습니다. ᄏ�� 덧붙여서, 이 사진의 인물은 꽤 고급으로, 과거에 그려진 작품도 봤습니다만, 모두 가게에서 팔아도 알 수 없을 정도로 퀄리티가 높았습니다.(*^^*) 다음 번 「아케미 휴면 셀프 서예 홀」이 12월 21일(화)에 개최되므로, 이번에 유감스럽게도 참가할 수 없었던 분은 꼭 다음 번에도 참가해 주세요! ! 덧붙여서 서두에서 알 수 있듯이 토라와 도시락의 메뉴 내용이 11/15 (월)부터 바뀝니다! ! 햄버거 조림에서 "수제 탄두리 치킨"으로 변경(*^^*) スパイスからブレンドした自家製タンドリーチキンはただカレー粉をまぶしただけのものとは香りが違います！ ぜひその違いをお店で味わってみてくださいね！！ ーーーーーーーーーーーーーー検索用ーーーーーーーーーーーーーーーーー #寅や　#掛川　#和食　#しゃぶしゃぶ　#落ち着いた　#大人の隠れ家　#絵手紙　#サプライズ　#イベント　#女性向き　#シニア　#お祝い　#年賀状　#クリスマス　#休巣あけみさんの　#己書幸座に参加して　#ご家族やお友達を驚かせよう　#これからいろいろなイベントを　#寅やで開催します　#皆さんぜひご参加ください　#夢中になってすみません　#寅や弁当　#タンドリーチキンも　#ぜひお試しください　#風が冷たくなってきたので　#風を惹かないように　#お気をつけくださいませ　Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

"라인 공식 계정 운영이 시작됩니다 !!" 안녕히 주무세요! 스즈키, 고객에게 특별한 시간을 만드는 가게 Shabu-shabu no Toraya입니다. 코로나도 침착하고 고맙게도 Toraya는 연말연시 예약을 서서히 받고 있습니다. 올해는 작년과 달리 활기찬 연말이되기를 바랍니다 ... 글쎄, 무슨 일이 일어날까요^^; 덧붙여서 옛날부터 준비해 온 「토라야선 공식 어카운트」의 운용이 시작되었습니다! ! 아직 마스터하지 못했기 때문에 고객에게 불편을 끼쳐 드려 죄송 합니다만, 잘 활용하도록 노력하기 때문에 친구 추가하시기 바랍니다.(*^^*) 동시에 방문 할 때마다 1 포인트가 적립되는 "LINE 전용 스탬프 카드"도 준비하고 있습니다! 포인트를 적립하고 훌륭한 서비스를 받으세요(*^^*) 친구를 추가하려면 아래 버튼(스마트폰에서)을 클릭하거나 QR 코드를 스캔하세요! ↓↓↓↓↓↓ #寅や #掛川 #和食 #しゃぶしゃぶ #落ち着いた #大人の隠れ家 #絵手紙 #サプライズ #イベント #女性向き #シニア #お祝い #年賀状 #クリスマス #LINE #公式アカウント #クーポン #スタンプカード #ポイント貯めましょう #昔は機械が得意だったのに #機械の進化に自分がついていけず-　#すっかり機械は苦手になりました #年を重ねるというのを肌で実感している今日このごろです #笑Languageこのページは自動的に翻訳されました. 원본 내용과 다를 수 있으므로 양해 바랍니다.

안녕하세요! 여기는 스즈키, 고객에게 특별한 시간을 만드는 가게, 샤브샤브의 토라야입니다! 가을의 징조는 날이 갈수록 강해지고 있습니다. 기분 좋은 계절이지만, 너무 보내기 쉽고, 아무것도 생각하지 않고 어리둥절한 느낌이 들 때가 많다.(^_^;) 제 경우에는 일년 내내 그랬습니다 ... 덧붙여서 호랑이와 도시락 상자의 메뉴는 9 월 12 일 (일)부터 바뀝니다! 새로운 메뉴는 삶은 넙치에서 넙치 튀김으로 바뀝니다! 튀긴 넙치는 특별한 요리와 함께 튀겨집니다. 밥과도 잘 어울립니다(*^^*) もう一品は・・・ グラタンに変わり『マグロの山かけ　ごま醤油』です！！ こちらもご飯によく合う組み合わせです！ ごま香る『ごま醤油』がアクセント☆ いよいよ食欲の秋が近づいてきましたね！ 美味しいものをたくさん食べて、コロナに負けない体を作りましょう！！ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー検索用ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー #掛川　#しゃぶしゃぶ　#和食　#寅や　#お座敷　#個室　#安全安心認証取得店　#ふじのくに　#食欲の秋　#運動の秋　#読書の秋　#要は秋はなんでも来い！な季節　#寒いのが苦手な私は　#食欲の秋に　#美味しいものをたくさん食べて　#そのまま冬眠したいと　#毎年思う　#みんな冬眠すれば　#コロナなんてすぐ収まるだろうに・・・　Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

내일 5 월 9 일은 어머니의 날입니다.(*^^*) 普段は照れくさくて言えない、『お母さんへの感謝の気持ち』を伝えてみませんか？ 寅やでは『お客様の特別な時間を創るお手伝い』をさせていただきます。 お母さんへの母の日の贈り物は『カーネーション』と『ありがとうの気持ち』、そして『寅やのしゃぶしゃぶ』で決まりですね！！笑 皆様のお越しをお待ちしております。 また、下記期間は都合により、休業とさせていただきますのでご了承ください。 5月10日（月） 　 11日（火） 　 12日（水） 13日（木）より通常通り営業いたします。 それと、もう一点！！ 先日よりご案内していますが、寅やではただいま『一緒にお店を盛り上げてくれるホールスタッフ』を大募集しています！！ 皆さん最初はわからないことばかりですが、スタッフ全員でサポートしますのでご安心ください！！ そして新型コロナが心配という方もいらっしゃると思いますが、寅やではお客様同様、スタッフの感染対策もしっかりと取り組んでいます！ 少しでも興味がある方は『ハローワーク掛川　寅や求人』で検索いただくか、直接店舗へお問い合わせください。 それでは素敵な母の日を・・・。 ーーーーーーーーーーーー検索用ーーーーーーーーーーーーー #掛川　#しゃぶしゃぶ　#寅や　#母の日　#カーネーション　#ありがとう　#気持ちを伝えよう　#お母さん　#個室　#お座敷　#感染対策　#季節の花　#女性　#シニア　#求人募集　#ホールスタッフ　#和気あいあい　#アットホームなお店　#やる気　#人柄重視　#パート　#アルバイト　#一緒にお店を盛り上げましょう　Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

안녕하세요!! "고객에게 특별한 시간을 만드는 가게 샤브샤브의 토라야"의 전무 스즈키입니다! 아침저녁으로 추워지려고 했는데 낮에는 해가 뜨면 그래도 조금 덥게 느껴지기 때문에 하루에 입으면 옷 고르기가 힘들어요. 선택할 옷이 충분하지 않습니다 ... ᄏ��(_ _;) 取り返しがつかなくなる前に我々一人一人の感染拡大させないという意識が大切だと思います。 私達も、お越しいただいたお客様、皆様に安心、安全にお食事を楽しんでいただけるよう、感染防止策をしっかりと取って行きたいと思います！ ほんの一部ですが、ご紹介させていただきます！ ・お客様皆様に『マスク着用でのご来店』と『お食事中以外のマスク着用』のお願い ・入り口での手指の消毒 ・3密回避のために、お席は席数を減らし、感覚を保つべくゆったりとした配置に設置 ・お客様の退席後のお席の消毒 などはもちろん、あまり飲食店では見かけないと思いますが、 ・ご来店時、お客様皆様に『非接触型検温器』での、検温の実施 （非接触型検温器・・・検温とマスクの着用の有無を検知でき、以上がある場合は警告音が鳴ります） その他にも ・混雑時の待合席の密回避のため、お車でお待ちいただくこともできます。 （その際は必ずスタッフにお声がけください。お呼び出し用のトランシーバーをお渡ししますので、お名前を呼ばれましたら、お店の方にお越しください。） 上でご紹介したのは一部ですが、今後も出来ることは積極的に実施していきます。 今年もあと1ヶ月ちょっとです。 新型コロナはもちろんですが、風邪やインフルエンザなどにも気をつけながら、体調を万全にして今年、この冬、新型コロナを乗り切りましょう！！！ 最後までお読みいただき、ありがとうございました！！！ 検索用 #寅や　#掛川　#しゃぶしゃぶ　#和食　#落ち着いた　#大人の隠れ家　#個室　#すき焼き　#会席　#お祝い　#法事　#お得な　#ランチ　#お座敷　#テーブル席　#無料送迎　#新型コロナ　#感染防止　#感染対策　#非接触型検温器　#密回避　#シニア　＃女性に人気　　Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。